© Marnie / Port d'Attache

Quelle est l’histoire et la signification de l’abréviation BZH ?

Ce n’est pas nouveau, les bretons aiment afficher leur identité. Parmi les symboles auxquels ils sont attachés, il y en a un que vous avez forcément déjà croisé. BZH : trois lettres fédératrices, collées à l’arrière des voitures, taguées sur les ponts, hashtaguées sur les réseaux sociaux et même accolées aux adresses de certains sites web et emails. Puisqu’il est tout bonnement impossible de passer à côté, on vous dit tout ce que vous devez connaître sur la signification de l’abréviation BZH.

Pour comprendre la signification de l’abréviation BZH, il faut connaître son histoire

Qui n’a jamais croisé sur la rocade, cette voiture frappée à l’arrière d’un autocollant noir sur fond blanc où l’on peut lire ces trois lettres « BZH ». Pour comprendre les raisons de cette véritable invasion venue de l’ouest, il faut remonter dans les années 1960. C’est en effet à cette période, que les premiers autocollants apparaissent à l’arrière des voitures grâce à l’initiative de quatre jeunes bretons exilés à Paris. Rapidement, le sigle devient un véritable symbole identitaire auquel chaque breton s’identifie avec fierté. On assiste alors à un véritable défilé de voiture estampillées de l’autocollant BZH. La ferveur que déclenchent ces trois lettres ne s’arrête pas au simple natif de la région bretonne puisqu’elle gagne rapidement les nombreux touristes venus la découvrir et qui, sous le charme, accrochent eux aussi l’autocollant sur leur pare-brise arrière.

Signification de l’abréviation BZH : contraction du mot Breizh, qui signifie lui-même « Bretagne » en breton.

View this post on Instagram

BZH Club ❤️

A post shared by BREIZH CLUB (@breizhclub) on

Or dans les années 1960, devant une telle déferlante, le gouvernement déclare comme illégale l’apposition de l’autocollant BZH. En effet à cette époque, seul le pays d’origine est autorisé. C’était sans compter sur la détermination des inventeurs bretons qui ne font définitivement rien comme les autres. Allant jusqu’à porter l’affaire devant les tribunaux, ils finissent par obtenir l’annulation de l’arrêté d’interdiction quelques années plus tard et obtiennent la liberté d’afficher fièrement leur identité sur leurs véhicules.

Pourquoi les trois lettres de BZH sont toujours aussi présentes ?

Aujourd’hui la signification de l’abréviation BZH sonne comme une évidence dans l’esprit de chacun. Pour l’ensemble de la communauté bretonne elle est reconnue comme étant un symbole identitaire. En Bretagne, il faudrait être aveugle pour ne pas en croiser. Si son histoire a commencé à l’arrière des voitures, elle fait désormais partie du quotidien. Déclinée à l’infini, elle est estampillée partout où l’on est fier d’être breton. C’est ainsi que le sigle bretonnant est devenu un outil de marketing fort. En effet, devant le succès grandissant du fait local, le symbole breton est utilisé par les marques, artisans et autres producteurs comme un véritable label. Sur les réseaux sociaux, on aime également afficher son appartenance à la Bretagne. Sur Instagram le #MADEINBZH a été utilisé, à ce jour, près de 65 000 fois.

De l’autocollant de voiture à l’autocollant numérique

Si la signification de l’abréviation BZH est désormais limpide quand elle est croisée à l’arrière d’une voiture, sur un cadeau souvenir ou encore sur un tee-shirt, il n’y a pas de raison qu’elle ne le soit pas également sur la toile. En effet depuis 2013, l’autocollant BZH noir et blanc des voitures est devenu numérique. Vous connaissiez les adresses internet se terminant par .com, .fr ou encore .eu. Désormais la communauté bretonne a également son extension. Pour être reconnaissable entre tous, les bretons ont choisi de faire simple mais efficace. C’est ainsi que le .bzh complète aujourd’hui l’adresse de chaque utilisateur du net qui souhaite montrer son attachement quel qu’il soit à la Bretagne. Que ce soit par son lieu d’implantation, son origine ou son secteur d’activité par exemple, son utilisation traduit une véritable volonté de promouvoir la région sur Internet sans aucune limite.

Maintenant, la signification de l’abréviation BZH n’a plus de secret pour vous. Cependant, ces trois lettres ne sont pas les seules à définir les bretons au delà de leur région. S’ils ont envahi les routes en promenant leurs autocollants sur leurs voitures, ils ont également investi les gardes robes du monde entier. Si vous avez une marinière dans votre armoire, vous avez, sans forcément le savoir, également été contaminé !

À propos de Emilie

Produit 100% Charentais passionnée de sport et de nature. J'ai découvert la Bretagne... a contre cœur, (les préjugés ont la peau dure !) et j'en suis repartie en pleurant ! Depuis cette incroyable découverte, il m'est vitale de m'y échapper plusieurs fois par an avec mon vélo. Encore une preuve que tout peut arriver sur un malentendu !
Penn ar Box

Envie de gagner une Penn ar Box ?

Abonne-toi à la newsletter Port d'Attache pour tenter ta chance au tirage au sort mensuel !