Les pays en breton, et oui ils existent ! Contrairement à ceux qui pourraient imaginer que les bretons sont trop chauvins pour penser au reste du monde, le planisphère en breton existe bel et bien. Facilement reconnaissables dans la plupart des cas, les noms des pays en breton sont plus ou moins similaires au français. Avec toutes les terminaisons en [a], on peut aussi les comparer à l’espagnol. Découvrons alors une liste des principaux pays du monde en langue celtique.
Les pays d’Europe en breton
Tout d’abord, commençons par le lieu même où se trouve la Bretagne, l’Europe.
- Albanie : Albania
- Allemagne : Alamagn
- Autriche : Aostria
- Belgique : Belgia
- Bosnie-Herzégovine : Bosnia-ha-Herzegovina
- Bulgarie : Bulgaria
- Chypre : Kiprenez
- Croatie : Kroatia
- Danemark : Danmark
- Espagne : Spagn
- Estonie : Estonia
- Finlande : Finland
- France : Bro-C’hall ou Frañs
- Grèce : Gres
- Hongrie : Hungaria
- Irlande : Iwerzhon
- Islande : Island
- Italie : Italia
- Lettonie : Latvia
- Lituanie : Lituania
- Luxembourg : Luksembourg
- Malte : Malta
- Norvège : Norvegia
- Pays-Bas : Izelvroioù
- Pologne : Polonia
- Portugal : Portugal
- République tchèque : Republik tchek
- Roumanie : Roumania
- Royaume-Uni : Rouantelezh-Unanet
- Angleterre : Bro-Saoz
- Ecosse : Skos
- Russie : Rusia
- Slovaquie : Slovakia
- Slovénie : Slovenia
- Suède : Sveden
- Suisse : Suis
- Turquie : Turkia
- Ukraine : Ukraina
-
- @ Freepik
Les pays d’Asie en breton
Ensuite, on se décale à l’est et on s’intéresse aux pays d’Asie.
- Arabie Saoudite : Arabia Saoudat
- Bangladesh : Bangladesh
- Chine : Sina
- Corée du Nord : Norzhkorea
- Corée du Sud : Sukorea
- Emirats Arabes Unis : Emirelezhioù Arab Unanet
- Géorgie : Jorjia
- Inde : India
- Indonésie : Indonezia
- Israël : Israel
- Japon : Japan
- Cambodge : Kambodja
- Malaisie : Malaysia
- Mongolie : Mongolia
- Philippines : Filipinez
- Thaïlande : Thailand
Les pays d’Afrique en breton
Passons maintenant au continent africain. De nombreux pays sont très similaires voire même identiques dans les deux langues : Mali, Tchad, Soudan, Angola…
- Afrique du Sud : Suafrika
- Algérie : Aljeria
- Cap Vert : Kab Glas
- Cameroun : Kameroun
- Côte d’Ivoire : Aod an Olifant
- Egypte : Egipt
- Erythrée : Eritrea
- Ethiopie : Etiopia
- Guinée : Ginea
- Madagascar : Madagaskar
- Maroc : Maroko
- Mauritanie : Maouritania
- Namibie : Namibia
- République démocratique du Congo : Republik demokratel Kongo
- Seychelles : Sechelez
- Somalie : Somalia
- Tanzanie : Tanzania
- Tunisie : Tunizia
-
- @ Musée breton Quimper – CRESTON René-Yves
Les pays d’Amérique en breton
C’est le tour du continent américain. La liste est ici assez courte puisque encore une fois, la plupart des pays sont identiques en français et en breton : Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Venezuela…
- Antilles : Antilhez
- Argentine : Arc’hantina
- Bolivie : Bolivia
- Brésil : Brazil / Brésilien : Brazilian
- Canada : Kanada
- Québec : Kebek
- Chili : Chile
- Colombie : Kolombia
- Cuba : Kuba
- Equateur : Ecuador
- États-Unis : Stadoù-Unanet
- Jamaïque : Jamaika
- Mexique : Mec’hico
- Pérou : Perou
Les pays d’Océanie en breton
Enfin, passons au continent comptant le moins de pays, l’Océanie. Ici, nous avons également dressé une liste restreinte puisque la majeure partie des îles se dit de la même manière dans les deux langues : Fidji, Tonga, Kiribati…
- Australie : Aostralia
- Îles Salomon : Inizi Salomon
- Micronésie : Micronezia
- Nouvelle-Zélande : Zeland-Nevez
- Papouasie-Nouvelle-Guinée : Papoua-Ginea-Nevez
-
- @ Freepik
BONUS : comment dire les océans et les continents en breton ?
Pour terminer, tant qu’à être en pleine leçon de géographie, finissons avec les traductions des continents et océans.
Les océans en breton
Le terme océan se dit « meurvor », proche du terme « mer » qui se dit lui « mor ».
- Atlantique : Atlantel
- Pacifique : Habask
- Indien : Indez
- Arctique : Artika
- Antarctique : Antarktika
On a donc Meurvor Altantel pour l’Océan Atlantique, Meurvor Habask pour l’Océan Pacifique et ainsi de suite.
Les continents en breton
- Afrique : Afrika
- Amérique du Sud : America Ar Su
- Amérique du Nord : American Norzh
- Asie : Azia
- Antarctique : Antarktika
- Europe : Europa
- Océanie : Okeania
-
- @ Freepik
Désormais, les pays du monde en breton n’ont plus de secret pour vous ! Après vous être enrichi dans le domaine de la géographie, pourquoi ne pas continuer l’apprentissage de la langue en apprenant l’heure en breton ?
Auteur
Originaire de St-Brieuc, je suis très attachée à la région Bretagne ! C'est pourquoi je suis aujourd'hui la social media manager de Port d'Attache. Enthousiaste et passionnée, je suis bien décidée à mettre du vent dans les voiles et garder le cap pour montrer les richesses de notre belle région !⛵️
129 articles
Rennes