Combien de fois avons-nous entendu dire que les bretons étaient des « têtes brûlées » ? Tellement souvent que cet état d’esprit populaire est entré dans les mœurs. Même si nous préférons le terme « au caractère bien trempé », il est intéressant de noter qu’au fil du temps, cet attrait a eu son impact sur notre langage. Puisque l’usage commun de certaines paroles donne naissance à des proverbes bretons, nous étions dans l’obligation de vous en faire un recueil. Le voici !
Les proverbes bretons, à utiliser sans modération !
En parcourant ce recueil des proverbes bretons, vous allez très vite vous apercevoir que certaines valeurs ressortent très souvent : la persévérance, la bienveillance, l’humilité, la famille ou encore la réjouissance.
Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, une expression de sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler.
Pour le cadre, l’empreinte maritime et agricole de notre région est là aussi mise à l’honneur avec ces proverbes bretons. Installez-vous confortablement, le voyage risque d’être mouvementé ! Oui, « au caractère bien trempé » nous avons dit.
Les proverbes bretons tout en poésie
1 – « Il est plus facile de plier un jeune plan, que de redresser un arbre. »
2 – « Qui voit Ouessant voit son sang, qui voit Sein voit sa fin »
3 – « Cent pays, cent modes ; cent paroisses, cent églises. »
4 – « Cent pays, cent usages. »
5 – « Chien échaudé a peur de l’eau tiède. »
-
- © Figueras
6 – « Dieu ne regarde pas à la condition. »
7 – « Les vieilles coutumes sont les bonnes coutumes. »
8 – « Une seule foi, une seule langue, un seul cœur. »
9 – « Après le rire les pleurs, après les jeux les douleurs. »
10 – « Le bon maître fait le bon serviteur. »
-
- © Figueras
11 – « Cent entendus ne valent pas un vu. »
12 – « Si tu prends le monde comme il vient, il te prendra doucement. »
13 – « Qu’il soit noir, qu’il soit blanc, chaque chèvre aime son chevreau. »
14 – « Pour être ridée, une bonne pomme ne perd pas sa bonne odeur. »
15 – « Il est plus décent d’avoir un grand nez que deux petits. »
-
- © Figueras
16 – « Faute de froment, les alouettes font leur nid dans le seigle. »
17 – « Les larmes qui coulent sont amères, mais plus amères celles qui ne coulent pas. »
18 – « Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer. »
19 – « Un bateau n’est pas plus grand ou plus petit, selon qu’il se trouve au creux ou au sommet de la vague. »
20 – « Courtes prières pénètrent les cieux. »
21 – « Ce qu’apporte le flot s’en retourne avec le jusant. »
22 – « Venez à mon secours, grand Dieu : ma barque est si petite et la mer est si grande. »
23 – « La terre est vieille mais elle n’est pas folle. »
24 – « Les feuilles s’ouvrent sur le chêne avant de s’ouvrir sur le hêtre. »
25 – « Toute belle fleur finit par se faner, ainsi se termine la beauté. »
-
- © Figueras
26 – « Fussiez-vous plus noire qu’une mûre, vous êtes blanche pour qui vous aime. »
27 – « Il n’y a pas de foyer sans colère. »
28 – « Fils et fille, et rien après. »
29 – « Il n’y a pas de mauvaise chaussure qui ne trouve sa pareille. »
30 – « Tout ce qui a reçu vie est obligé de la rendre. »
-
- © Figueras
31 – « Chaque Saint nouveau a ses miracles à faire. »
32 – « Il n’y a pas d’hiver à qui est resté dans le ventre de sa mère. »
33 – « Ce que les yeux ne voient pas ne fait pas de peine au cœur. »
34 – « Plus il y a de bergers moins bien sont gardées les vaches. »
35 – « Bon restants sont toujours bons à avoir. »
Les proverbes bretons qui font du reuz
36 – « Qui vient chez les Bretons, respecte leurs traditions. »
37 – « Qui ne respecte pas mon pays, qu’il rentre chez lui. »
38 – « Fille trop vue, et robe trop vêtue, ne sont pas bien chères tenues. »
39 – « La petite fleur tourne parfois, l’amour de la jeune fille tourne toujours. »
40 – « Larmes d’ivrognes, larmes de cidre. »
-
- © Figueras
41 – « On aime la trahison, on hait le traître. »
42 – « Parler avec un sot, c’est jeter de la fleur de froment au pourceau. »
43 – « Travail du dimanche, travail nul. »
44 – « Tant qu’il restera deux hommes sur la terre, la jalousie règnera. »
45 – « Qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistrot. »
46 – « Le vent n’est pas plus rapide que le choix d’une femme entre deux hommes. »
47 – « Le fou se figure que les autres sont plus fous que lui. »
48 – « Idiot fini s’il sait se taire a l’air d’un homme sage. »
49 – « Horizon pas net, reste à la buvette. »
50 – « On ne jette pas le coffre au feu parce que la clef est perdue. »
-
- © THIL X PDA
Toujours avec nous ? Le voyage au pays des proverbes bretons est à mi-chemin. On reprend sa respiration, c’est l’occasion de continuer sur sa lancée : courage moussaillon !
51 – « Que vous portiez chapeau ou bonnet, mine de cocu vous garderez. »
52 – « Quand bourdonne votre oreille gauche Grand éloge de vous on fait. Quand bourdonne votre oreille droite Votre éloge est mis de côté. »
53 – « Chaque souillon trouve son mauvais ragoût bon. »
54 – « Chez les Bretons, il ne pleut que sur les cons. »
55 – « Le Breton menace quand il a frappé. »
-
- © THIL X PDA
56 – « Mieux vaut se réveiller avec une gueule de bois qu’une tête de con. »
57 – « Tout paresseux se dit boiteux quand il veut. »
58 – « Entre mariage et regret, il n’y a que l’épaisseur d’une haie. »
59 – « Le partage le plus facile, la moitié pour toi ou le tout pour moi. »
60 – « Mieux vaut boire l’eau d’un ami que boire le vin d’un traître. »
-
- © THIL X PDA
61 – « Plutôt la mort que la souillure. »
62 – « Il suffit d’une occasion pour faire d’un ange un démon. »
63 – « Ne pas vendre les œufs dans le cul des poules. »
64 – « Beaucoup de gens, peu d’aide. »
65 – « Celui qui aime les chats a une belle femme. »
-
- © THIL X PDA
66 – « Celui qui a le bout de la langue tranchant se doit d’avoir le bord de la tête dur. »
67 – « Les saouls déssoûleront mais les fous ne défolleront pas. »
68 – « Pas besoin de savoir le français pour demander à coucher dehors. »
69 -« Le temps passe, l’Ankou frappe. »
70 – « Nous serons plus longtemps morts que pauvres. »
-
- © THIL X PDA
71 – « Avec l’envie de se marier on peut faire le tour du monde mais avec l’envie de chier on ne peut pas. »
72 – « Le chagrin, personne n’en meurt. »
73 – « Celui qui est bien vu des femmes n’a ni faim ni soif. »
Les proverbes bretons qui t’enseignent la vie
74 – « La nuit se font les bons coups. »
75 – « Il est trop tard pour acheter du bois, quand l’homme souffle sur ses doigts. »
76 – « Qui n’a point peur de la vérité, peut l’entendre sans broncher. »
77 – « Marcher doucement et voir de loin, sont la marque d’un homme sensé. »
78 – « Voler son temps et sa nourriture, c’est le plus grand péché du monde. »
79 – « D’échelon en échelon, on grimpe à l’échelle. »
80 – « Mari ivrogne et femme joueuse, chassent vite les biens de la maison. »
-
- © THIL X PDA
81 – « Mieux vaut un bon renom que du bien plein la maison. »
82 – « Un bon ami vaut mieux qu’un parent. »
83 – « On dit est souvent un grand menteur. »
84 – « Jugez autrui comme vous voulez être jugé. »
85 – « Qui ne sait pas trouvera à apprendre. »
-
- © THIL X PDA
86 – « Souvent de sagesse vient lenteur. »
87 – « Un cœur pur et ferme est son maître. »
88 – « Mieux vaut sagesse que richesse. »
89 – « Attendez la nuit pour dire que le jour a été beau. »
90 – « Un corps ménagé ne va que vingt-quatre heures plus loin qu’un autre. »
91 – « Pour faire un bon ménage, il faut que la mère soit plus âgée que le père. »
92 – « Mieux vaut de l’amour entre deux que des biens plein le foyer. »
93 – « Mieux vaut de l’amour plein la main que des biens plein le four. »
94 – « Jamais Breton ne fit trahison. »
95 – « Celui qui marche droit trouve toujours la route assez large. »
96 – « Mieux vaut porter sa croix que la traîner. »
97 – « L’oisiveté de la jeunesse prépare tourments pour la vieillesse. »
98 – « Vache du pauvre, fils du riche, tous deux mortels. »
99 – « Entre le vieillard et l’enfant, il n’y a que la vie. Et la vie est si peu ! »
100 – « Trois choses sont impossibles à acquérir : le don de poésie, la générosité, un rossignol dans la gorge. »
-
- © THIL X PDA
101 – « Demander est permis, mais refuser n’est pas péché. »
102 – « Bonjour, bonsoir, merci, sont trois règles de la vie. »
103 – « On ne change pas un équipage (une équipe) qui gagne. »
104 – « Il est plus aisé au fils de demander au père, qu’au père de demander à son fils. »
105 – « Toujours l’on trouve la moisson du voisin meilleure que la sienne. »
-
- © THIL X PDA
106 – « Amour d’été n’est pas de longue durée. »
107 – « Le plus tôt est toujours le mieux. »
108 – « Faire claquer son fouet ne rassemble pas les chevaux peureux. »
109 – « Chercher est le propre de tous, trouver n’est pas chose commune. »
110 – « Mieux vaut être boucher que veau. »
-
- © THIL X PDA
111 – « Qui épargna trouva un lendemain quand il se leva. »
112 – « Le pauvre qui s’enrichit devient pire que le diable. »
113 – « Qui est maître de sa soif est maître de sa santé. »
114 – « Mieux vaut vin de raisin que de mûre. »
115 – « Qui veut peut. »
-
- © THIL X PDA
116 – « C’est la nuit qu’on prend les anguilles, attendre a du bon quelquefois. »
117 – « Nourris bien ton corps ton âme y restera plus longtemps. »
118 – « C’est à l’œuvre que l’on reconnaît celui qui a du métier. »
119 – « Le sommeil est la moitié de la santé. »
120 – « On est forcé de subir, pas d’aimer. »
-
- © THIL X PDA
121 – « À moitié porté un fardeau bien fait. »
122 – « Il est trop tard pour faire attention quand le mal est arrivé. »
123 – « Après être fatigué on va encore loin. »
124 – « Celui qui ne risque rien ne perd ni ne gagne. »
125 – « Être pauvre n’est pas un péché mieux vaut cependant l’éviter. »
-
- © THIL X PDA
126 – « La peine des autres est légère à porter. »
127 – « Il faut travailler ou diminuer l’écuellée. »
128 – « Pitié sans secours fait peu de bien. »
Si vous avez voyagé jusqu’ici, c’est que nos proverbes bretons n’ont plus aucun secret pour vous !
Dans les proverbes bretons, tout est bon !
L’occasion pour notre équipage de vous lancer un petit défi quotidien :
Êtes-vous parés à les utiliser dans votre quotidien ?
Chiche ! Notre caractère bien trempé n’a pas terminé de faire son reuz. D’ailleurs, si vous connaissez d’autres proverbes bretons, n’hésitez pas à les ajouter dans les commentaires. Ce recueil ne demande qu’à être complété. Une envie supplémentaire de culture made in BZH ? 13 façons de dire au revoir en Breton
Auteur
Je suis le capitaine qui aime jouer avec les mots. Après des études dans le commerce et les finances, j'ai conservé cette attirance pour les joutes verbales. Ma philosophie est simple, mieux vaut danser sous la pluie plutôt que d'attendre le soleil.
135 articles
Ergué-Gabéric